1001
А. Д. МЫСОВСКОЙ
Москва, 13 марта 1885 г.
Милостивая государыня
Анна Дмитриевна,
Извините, что замедлил ответом. Я и нездоров, и очень много было спешного дела.
Посвящение Ваше я принимаю с большим удовольствием и с благодарностью за честь, которую Вы мне делаете. Точно так же я с удовольствием заявляю свое согласие на переделку Вами моей "Снегурочки" в оперное либретто. Я боюсь только, чтобы Ваш труд не пропал даром: на "Снегурочку" написана музыка Чайковским; кроме того, на нее же, почти прямо по тексту, написана опера Римским-Корсаковым, которая и идет в Петербурге с большим успехом. Молодому музыканту трудно соперничать с такими извести остями, да и дирекция не примет его оперу, пока опера Римского-Корсакова нравится публике и делает сборы.
С нетерпением буду ждать от Вас пролога и 1-го действия "Снегурочки". По прочтении их я позволю себе написать Вам несколько строк о Вашем уменье владеть русским стихом и о том, как, по моему мнению, Вам можно утилизировать свой талант.
С истинным почтением и преданностию имею честь быть
Вашим покорным слугою А. Островский.
Примечания
Печатается по подлиннику ЛБ. Впервые - РМ, 1890, № 12, стр. 2. Является ответом на письмо Мысовской от 25 февраля 1885 г. (ГЦТМ).
Посвящение Ваше я принимаю. - В своем письме к драматургу Мысовская писала: "Не откажите принять мое собственное произведение, посвященное Вам".
Морозов, публикуя это письмо, называет сказку "Еремей-дурачок". Но этого названия в письмах Мысовской не встречается. Мысовская упоминает сказку "Кто виноват?" (см. ее письма от 10 апреля и 12 июня 1885 г.). Может быть, эти названия относятся к одной и той же сказке? Но возможно, что Морозов располагал рукописью другой сказки, носившей название "Еремей-дурачок".
Молодому музыканту - К. Д. Клочкову.